查询一下
别风淮雨
[bié fēng huái yǔ]
基本释义
中性
并列
基本
指文字讹误或错别字。别本作“列”，淮本作“淫”，因字形相似而误。
比喻
比喻事情上的一差二错。
今义
后称用讹字以求新异为“别风淮雨”。
别风：“列风”之讹。列，通“ 烈 ”。
淮雨：“淫雨”之讹。
用法提示
含讥讽意。
例 句
市面上一些盗版书籍往往
别风淮雨
，误导读者。
近反义词
近义词
乌焉成马
鲁鱼亥豕
鲁鱼帝虎
出 处
《尚书大传》有“别风淮雨”，《帝王世纪》云“列风淫雨”。别列淮淫，字似潜移。淫列义当而不奇，淮别理乖而新异。傅毅制诔，已用淮雨，固知爱奇之心，古今一也。
南朝梁·刘勰·《文心雕龙·八·练字》
引 证
1.
《周书·王会》“东越海盒”，或误为“侮食”，而王元长《曲水诗序》用之，其“别风淮雨”之类乎？
宋·王应麟·《困学纪闻》·卷十九
2.
别风淮雨，不易其趣。
汉·蔡邕·《蔡中郎集·三·汉太尉杨公碑》
3.
是书传钞既屡，别风淮雨，触处都有，今悉加校正。
清·赵起杲·《聊斋志异例言》
4.
日者道出九逵，延伫故肆，检其箧中，间得书一册，曰论书论画……循玩稠叠，遂出资以购之，携归而校雠之。则其中蟫残鼠劫者十之三，帝虎鲁鱼、别风淮雨者又十之二。
明·王绂·《书画传习录》·序
5.
而俗本相沿为谬，开卷瞭然，拟名考文提要，请颁行天下，俾士子得窥中祕精华，不复袭别风淮雨之陋，恐为期过促，传布未周，请於乙卯年乡试为始。
清·佚名·《大清会典事例·礼部》
6.
夫不可以理测之谓数，不能以情解之谓命。妹夫十年中，三复官而三失之，皆系别风淮雨，无可提防。
清·袁枚·《小仓山房尺牍·五·答书巢》
