我们县城里有个读书人张熙伯，他喜欢研究占卜算命之类的学问，读了很多关于奇异事件的书。...（张熙伯）家里的奇怪现象也会谈论人们的吉凶祸福，而且每次都说得很准。有一次，一位客人来到张熙伯家，说了句谜语似的话：“你们家那些隐秘的行为还在继续吗？”那个奇怪的声音立刻回应说：“你不说的事本来就在那里。”这样的情况持续了一年多。正好张真人路过我们县城，县令吴澹元就向真人提起了这件事。真人派了一个懂法术的人去查看，那怪声就消失了，但法术师一离开，它又出现了。张熙伯请求县令再次恳求真人帮忙，真人说：“外来的怪物容易驱除，从内心产生的就难以消除，但我最终会有办法对付它。我可以写个文书给城隍，怪物应该就会自己离开了。”到了晚上，那个怪声对张熙伯说：“我就要走了，但得给我三天时间。”然后就开始整理打包各种箱子、器具、衣物和其他物品，甚至连酱油和盐这些调料也都捆绑好带走了。过了几天，它又回来了，说：“长江以北的地方战火连天，我没有准备，需要召集工匠准备材料。只是这样频繁打扰您的生活，实在有些不好意思。”接着就召唤了制作武器的工匠，开始制造各种兵器，锻造和打磨的声音响亮，几天后就完成了。然后它集结了几百人，穿着盔甲骑马，在院子里展示武力。虽然院子不大，但他们纵横驰骋，阵型
变化多端，就像在操练士兵一样，最后一声令下，他们就匆匆离开了。
