东汉末年，有个人叫虞翻，他博学多才、口才出众，被会稽太守王朗任命为功曹。当孙策的军队来征讨会稽时，虞翻看出孙策豁达大度、善于用人且深受百姓爱戴，便劝王朗不要与之为敌。王朗不听，结果兵败逃亡。孙策不计前嫌，让虞翻继续担任功曹，并以朋友之礼待之。后来，孙策有意攻取豫章，豫章郡太守是华歆。孙策派虞翻去说服华歆，希望他能主动献城。虞翻巧妙地利用王朗的故事，使华歆意识到自己的兵力远不及会稽，而孙策已经轻易平定了会稽。虞翻以此劝说华歆早做打算，以免伤及无辜百姓。华歆被他的话打动，决定投降。孙策顺利占领豫章后，他按照功绩给予奖赏，特别褒奖了虞翻，并让他以功曹的身份继续镇守会稽。从此，成语“计功行赏”渐渐流传开来，用来形容根据功绩给予赏赐的行为。