此典出自宋代俞文豹《吹剑续录》：“学士词，须关西大汉执铁板，唱“大江东去”。”

苏东坡在翰林院时，有个幕士擅长讴歌。苏东坡问他：“我的词比柳永的词如何？”幕士回答说：“柳郎中词需要十七八女孩儿执红牙拍板，唱‘杨柳岸晓风残月’；您的词需要关西大汉执铁板，唱“大江东去”。”意思是：柳永的词，只能拿给十七八岁的女孩儿去演唱，唱唱“杨柳岸晓风残月”这样婉约的作品。而您的词，则须关西大汉手执铁板来唱，唱则唱“大江东去”这样豪放的佳作。