“遥想虞姬贞操高洁，令人敬仰，又何须悲其玉殒香消。”

在这个版本中，“遥想”保留了原文的“想”字所表达的远思之意，“贞操高洁”强调了虞姬的忠贞品质，并与原文的“忠贞可羡”相呼应。“令人敬仰”则是将原文的“令人羡慕”进一步深化，表达了对虞姬的更高层次的敬意。“又何须悲其玉殒香消”则保留了原文“又何愁香消玉碎别人间”的意思，即无需为虞姬的逝去而感到过分悲伤，因为她的精神将永存。同时，“玉殒香消”也保留了原文中“香消玉碎”的成语，使其更具文学色彩。