“穿凿”一语见于《汉书・卷七二・王贡两龚鲍传・王吉》。王吉,字子阳,西汉时琅琊人,他不畏权势,刚直不阿,忠君敢言。宣帝时王吉被任命为博士、谏大夫,他认为朝中所以纲纪混乱,缺少章法,是因为那些庸俗无卓见的官吏,治理人民没有根据,任意穿凿,各取所需,因此礼义败坏,难以修复。 “附会”一语则见于《史记・卷一○一・袁盎鼌错列传》。袁盎,字丝,西汉楚人。文帝时为郎中,以建言有名。在〈袁盎鼌错列传〉文末,太史公说:袁盎虽然不好学,可是他善于将古事融合时事,发表议论,并以仁爱之心为本体,常常征引大义,慷慨激昂。 “附会”在此并无贬义,之后则指牵强凑合,遂有贬义。后来这两个词语被合用成“
穿凿附会”,用来指生拉硬扯,牵强解释。如明・胡应麟《诗薮・内编・古体上・杂言》:“『餐秋菊之落英』,谈者
穿凿附会,聚讼纷纷。”便提到有些人对〈离骚〉中“餐秋菊之落英”这句话的意思不清楚,妄加解释,造成不少争端。