在南北朝时期，诗人王籍创作了一首脍炙人口的五言诗《入若邪溪》。其中，“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”这两句以其独特的意境和深远的寓意，被后世誉为千古绝唱。然而，宋朝的文坛巨擘王安石在欣赏这首诗时，却对“鸟鸣山更幽”一句进行了改动，将其变为“一鸟不鸣山更幽”。他满怀自豪地向黄庭坚展示了自己的新作《钟山绝句》，并分享了他对王籍诗句的独到见解和改动之处。
然而，黄庭坚却持有不同的看法。他认为原句精妙地捕捉了夏日山林中“噪”与“静”之间的微妙关系。在他看来，“鸣”与“幽”虽然看似矛盾，实则相辅相成，形成了一种和谐的对立。夏日的山林，蝉声喧嚣，却正是林涛风声最为平静的时刻；鸟儿自由地鸣唱，也恰好反映了山林的幽深和宁静。这种有声的寂静，反而更能体现出山林的寂静与幽深，胜过那种无声的寂静。
因此，黄庭坚对王安石的改动提出了批评，他说：“此
点金成铁手也。”这个成语“
点金成铁”形象地表达了黄庭坚的意思，即王安石把好诗给改坏了，原本的精华被磨灭，如同将金子点化成了铁一般。这个成语后来也被广泛用于表示把好事给弄糟了，或者是将优秀的东西变得平庸无奇。
