《诗经·周南·桃夭》中的诗句“桃之夭夭，灼灼其华”生动地描绘了桃花盛放的景象，那繁花似锦，色泽艳丽，宛如大自然的绚丽画卷，展现了桃花无与伦比的美丽与繁茂。
然而，随着时光的流转，语言的演变，由于“桃”字与“逃”字在发音上的巧合，人们开始以一种诙谐的方式，将“桃之夭夭”引申为形容某人逃跑的情景，甚至将“桃”字巧妙地替换为“逃”字，从而形成了“
逃之夭夭”这一说法。如今，这两个成语“
逃之夭夭”和“桃之夭夭”虽源于同一诗意，却承载着不同的含义，都常被用来描绘逃避或逃离的场景。
不过，值得一提的是，“桃之夭夭”并未因此失去其原始的美好寓意，它仍然可以用来比喻事物的繁荣兴盛，如同那盛开的桃花，充满了生机与活力。
