在唐代冯贽所著的《云仙杂记》卷八中,记载了一个关于倪之芳的有趣故事。以下是这段文字的白话文解释:
倪之芳在饮酒之后,常常会表现出一些狂放古怪的行为,但他对此却毫不在意,一点也不觉得羞耻。有时,他甚至会用蘸了油的《毛诗》卷来代替蜡烛,以照亮他醉酒后彻夜不眠的游荡。
这里的“恬然不耻”描述的是倪之芳对自己酒后行为的
满不在乎,他并不觉得这些行为有什么可耻的。而“或以《毛诗》卷染油代烛”则展示了他的一些奇特行为,用《毛诗》(即《诗经》)的书卷蘸上油来当作蜡烛使用,这不仅反映了他对文化的随意态度,也显示出他饮酒后的豪放不羁。