《阅微草堂笔记》中记载了清朝纪昀笔下的一段精彩故事:
在古旧的沧州南部,有一位学识渊博的学究,他与一位狐妖结下了不解之缘。听闻此事,刘师退先生特地前来拜访学究,希望能得到引荐,一睹狐妖的风采。
在一次会面中,狐妖向师退先生询问他的来意。师退先生恭敬地回答:“人类与仙族自古以来共存,然而关于仙族的传闻却众说纷纭,我心存诸多疑惑。听闻您性情豁达,坦诚直率,不避讳自己的身份,故特地前来请教,希望能解开心中的疑团。”
狐妖听后,微笑着说道:“天地生养万物,每种生物都各有其名称。我们狐族被称为狐,正如人类被称为人一样。你们称呼我们为狐,正如你们称呼自己为人一样,这又有何可避讳的呢?至于我们狐族之中,有善良之辈,也有邪恶之徒,这与人类社会中,既有品行高尚者,也有品行不端者,是同样的道理。
良莠不齐,乃是世间常态。”
这段对话中,狐妖用“
良莠不齐”这个成语来形容狐族与人类社会的复杂性,意指无论是人类还是狐族,都存在着善恶、优劣的差异。这里的“莠”指的是杂草,比喻那些品行不佳或能力低下的人。这个成语的本意是指好苗与恶草混杂在一起,难以区分,后来逐渐引申为好坏优劣混杂在一起的意思。
我们可以将这段对话改编为更加现代的语言,如:“天地万物,各有其名。我们狐族被称为狐,正如你们人类被称为人一样。你们称我们为狐,正如你们自称为人一样,这又有何可避讳的呢?在我们狐族中,有善良之辈,也有邪恶之徒,这与你们人类社会中的
良莠不齐,是同样的道理。”